I have a 2014 Legacy. Well maintained. 198'000. A few weeks ago a clicking noise has developed and appears to be coming from the transmission. It only appears when the vehicle is in gear and moving. Had it on a lift and it certain seems to be from the trans. Any ideas?